вечная память

image
Общество российско-вьетнамской дружбы с глубокой скорбью сообщает об уходе из жизни Евгения Павловича Глазунова и Анатолия Ивановича Хюпенена
 Оба этих необыкновенных человека внесли неоценимый вклад в дело развития и укрепления отношений между Россией и Вьетнамом на протяжении многих лет.
Генерал-полковник Хюпенен А. И. в качестве начальника советской военной консультативной группы помогал Вьетнамской Народной армии в период с декабря 1972 года по январь 1975 год, внося важный вклад в борьбе сопротивления против американских агрессоров вьетнамского народа с целью освобождения Юга и объединения страны, а также в деле укрепления и развития братской дружбы и боевого сотрудничества между армией двух стран (Вьетнама и Советского Союза/Российской Федерации).
Евгений Павлович Глазунов всю жизнь служил интересам отношений традиционной дружбы и плодотворного сотрудничества между народами Вьетнама и России.


ОБЩЕСТВО ВЬЕТНАМСКО-РОССИЙСКОЙ ДРУЖБЫ

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПРАВЛЕНИЕ

г. Ханой, округ Бадинь, ул. Куантхань, 105 А

Тел: +84-8044136 - Факс: +84-024-38432756; +84-024-37330201

http://www.hoihuunghivietnga.vn

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

                                                                                                                                                        г. Ханой, 14 июля 2019 г.

                           Председателю ЦП Общества российско-вьетнамской дружбы

Буянову В.П.

Уважаемый Владимир Петрович!

Мы глубоко скорбим о смерти генерал-полковника Хюпенена Анатолия Ивановича и выражаем Обществу российско-вьетнамской дружбы свое искреннее сочувствие.

Анатолий Иванович был видным советским, российским военачальником и активным деятелем Общества российско-вьетнамской дружбы, большим другом Вьетнама и его вооружённых сил. Как главный военный советник во Вьетнаме в 1972-1975 гг., Анатолий Иванович внёс важный вклад в борьбу вьетнамского народа против иностранных агрессоров за свободу и независимость Родины. В Обществе российско-вьетнамской дружбы и Союзе ветеранов Войск ПВО Анатолий Иванович верно служил интересам отношений дружбы и сотрудничества между народами  Вьетнама и России.

Мы навсегда сохраним светлую память об Анатолии Ивановиче.

Примите нашие глубокие соболезнования и просим Вас передать наши искреннее сочувствие родным и близким генерал-полковника Анатолия Ивановича Хюпенена.

С уважением.

Ваши коллеги.

Чан Бинь Минь, Чинь Куок Кхань, генерал-полковник Во Ван Туан Дао Чонг Тхи, Ву Суан Хонг,  Чинь Чанг, Чань Динь Лонг, Хо Ань Зунг, Нгуен Хонг Винь, Фам Суан Шон, Буй Динь Зин, Нгуен Динь Фук, До Суан Хоанг, Нгуен Данг Фат,  Фам Тхы, Нгуен Тхи Тинь, Нгуен Тхи Тху Дат, Чан Ван Там, Фам Тхи Тует Май, Нгуен Тхи Тху Тхань, До Мань Хай и товарищи.

 

 

Logo Hội Việt-Nga

ОБЩЕСТВО ВЬЕТНАМСКО-РОССИЙСКОЙ ДРУЖБЫ

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПРАВЛЕНИЕ

г. Ханой, округ Бадинь, ул. Куантхань, 105 А

Тел: +84-8044136 - Факс: +84-024-38432756; +84-024-37330201

http://www.hoihuunghivietnga.vn

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

                                                                                                           

                                             г. Ханой, 14 июля 2019 г.

                              Председателю ЦП Общества российско-вьетнамской дружбы

Буянову В.П.

Уважаемый Владимир Петрович!

Для нас было огромным потрясением известие о смерти Глазунова Евгения Павловича - большого друга Вьетнама, видного руководителя Общества российско-вьетнамской дружбы, нашего верного, доброго и уважаемого товарища.

Евгений Павлович всю жизнь служил интересам отношений традиционной дружбы и плодотворного сотрудничества между народами Вьетнама и России. Мы в Обществе вьетнамско-российской дружбы и вообще во Вьетнаме благодарны Евгению Павловичу за его огромный вклад в дело развития и упрочения отношений братской дружбы и всестороннего сотрудничества между нашими народами.

          Мы навсегда сохраним светлую память о Евгении Павловиче.    

          Примите наше искреннее сочувствие и просим Вас передать наши глубокие соболезнования родным и близким Евгения Павловича Глазунова.

С уважением.

Ваши коллеги.

Чан Бинь Минь, Чинь Куок Кхань, Дао Чонг Тхи, Ву Суан Хонг,  Чинь Чанг, Чань Динь Лонг, Хо Ань Зунг, Нгуен Хонг Винь, Фам Суан Шон, Буй Динь Зин, Нгуен Динь Фук, До Суан Хоанг, Нгуен Данг Фат,  Фам Тхы, Нгуен Тхи Тинь, Во Ван Туан, Нгуен Тхи Тху Дат, Чан Ван Там, Фам Тхи Тует Май, Нгуен Тхи Тху Тхань, ДоМань Хай и товарищи.

 

CHI HOI PK KQ CHIA BUON VE THUONG TUONG

Перевод с вьетнамского

Письмо соболезнования

Председателю Общества Российско-вьетнамской дружбы

В.П. Буянову

Уважаемый Владимир Петрович!

            Получив информацию о том, что генерал-полковник Хюпенен Анатолий Иванович, профессор-доктор военной науки, председатель Совета Союза ветеранов войск ПВО при вооруженных силах РФ умер из-за слабого здоровья в преклонном возрасте, я хотел от имени отделения Общества Вьетнамско-российской дружбы в войсках ПВО-ВВС Министерства Обороны Вьетнама и от себя лично, шлю самое глубокое  соболезнование Вам, уважаемый товарищ Владимир Буянов, и в вашем лице, исполкомитету Совета Союза ветеранов войск ПВО при Вооруженных силах Российской Федерации, Президуму МООВВВ и семье генерал-полковника Хюпенена Анатолия Ивановича

              Товарищ  Генерал-полковник Хюпенен А. И. в качестве начальника советской военной консультативной группы помогал Вьетнамской Народной армии в период с декобря 1972 года по январь 1975 год, внося важный вклад в борьбе сопротивления против американских агрессоров вьетнамского народа с целью освобождения Юга и объединения страны, а также в деле укрепления и развития братской дружбы и боевого сотрудничества между армией двух стран (Вьетнама и Советского Союза/Российской Федерации).

                Ветераны войны и офицеры, солдат Воиск ПВО ВВС ВНА безмерно  скорбны о смерти товарища  генерал-полковника Хюпенена А.И.

               Прошу вас передать нашии  глубочайшие соболезнования  семье генерал-полковника Хюпенена А.И.

Ханой, 15 июля 2019 года

Председатель отделения Общества Вьетнамско-российской дружбы в войсках

ПВО-ВВС МО Вьетнама

Старший полковник НГУЕН КУАНГ ХУНГ

( Подпись  и печать)