Чинь Чанг
Родился 3 февраля 1934 г.
Окончил Московский государственный институт международных отношений.
В 1970 – 1980-е работал в аппарате ЦК КПВ, долгое время занимал должность заведующего сектором СССР в Международном отделе ЦК КПВ. В этот период неоднократно приезжал в Советский Союз, сопровождая Генерального секретаря ЦК КПВ Ле Зуана и выполняя функции помощника и переводчика вьетнамского руководителя, в том числе на переговорах Ле Зуана с Л.И. Брежневым и другими руководителями КПСС.
С 1980 г. по 1985 г.: Заведующий сектором отношений со странами социализма и одновременно Генеральный секретарь Общества вьетнамо-советской дружбы.
Во второй половине 1980-х гг. ушел с партийно-государственной службы и стал работать в организациях народной дипломатии.
В конце 80-х – начале 90-х гг. – генеральный секретарь Общества вьетнамо-российской дружбы, в 1990-е гг. заместитель председателя Ассоциации вьетнамских выпускников советских вузов (Вьеткорвуз).
До настоящего времени остается членом Центрального правления Общества вьетнамо-российской дружбы.
Выйдя на пенсию, занялся переводом общественно-политической литературы с русского языка на вьетнамский.
Кроме вьетнамских орденов и медалей получил Орден Дружбы народов от Российской Федерации с подписью Президента РФ В.В. Путина.
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВСТРЕЧИ С Г.С. ТИТОВЫМ
Чинь Чанг, Генеральный секретарь Общества вьетнамо-советской дружбы (1985-1994), Первый заместитель председателя и генсек Общества вьетнамо-российской дружбы (1994-2010)
Моя жизнь складывалась удивительным образом. У меня было много интересных встреч. Например, я был переводчиком на переговорах вьетнамских руководителей с Л.И. Брежневым. Но я считаю, что для меня особенно большой честью было знакомство с Германом Степановичем Титовым —легендарным лётчиком-космонавтом мирового масштаба, Героем Советского Союза и Героем Труда Вьетнама.
Герман Степанович долгие годы был председателем Общества советско-вьетнамской дружбы (ОСВД), что позволяло нам быть близкими друзьями и соратниками в деле укрепления дружбы между народами наших стран — Вьетнама и России — и часто встречаться друг с другом в этом качестве.
В 1985 году, в год 40-летия провозглашения независимости Вьетнама, меня пригласили посетить одну среднюю школу в Москве. Когда я приехал туда, первым человеком, которого я там увидел, был уважаемый Герман Степанович. Он первым вышел мне навстречу, крепко обнял и вручил текст поздравления. В тот же момент с цветами подошли улыбающиеся учителя и школьники, чтобы поздравить меня. Та встреча была исключительно тёплой, оставившей неизгладимое впечатление: я был глубоко тронут.
Вспоминается и другой был такой случай, который говорит о простоте и доступности «Космонавта-2». Как-то раз, когда я находился в командировке в Москве, Герман Степанович, сидя за рулём, отвёз меня к себе домой —в специальный городок космонавтов «Звездный». За «рюмкой» чёрного чая мы нашли время обсудить работу обоих обществ дружбы.
Хочу отметить, что мне посчастливилось также кратко познакомиться с супругой Германа Степановича — Тамарой Васильевной — и убедиться, какая она мягкая и добрая женщина. В тот день в момент прощания Герман Степанович подарил мне на память генеральскую фуражку.
Каждый раз, когда Герман Степанович Титов проезжал во Вьетнам, большая группа активистов Общества дружбы во главе со мной выезжала в аэропорт, чтобы тепло встретить его у трапа самолёта.
В 1990 году, по случаю 100-летия со дня рождения Хо Ши Мина, воспользовавшись присутствием Титова во Вьетнаме, мы организовали «круглый стол» ученых и общественности на тему: «Воздействие идей Ленина и Хо Ши Мина развитие вьетнамско-российской дружбы». Местом проведения выбрали провинцию Нгеан — родину Хо Ши Мина.
На том собрании Герман Степанович сидел рядом со мной в президиуме. Он выступил с краткой, но содержательной речью, которую я переводил на вьетнамский язык. В зале в его адрес звучали продолжительные овации.
Поскольку наши люди на юге Вьетнама знали Германа Степановича Титова по прессе и телевидению, но никогда не видели его вживую, я позволил себе организовать для него специальную поездку по дельте Меконга, чтобы он мог лично полюбоваться оригинальным пейзажем Южного Вьетнама, а также чтобы местные жители могли встретиться с прославленным гражданином России.
Так и было. Мы выбрали день с хорошей погодой. Рано утром я заказал машину, чтобы вдвоём поехать на юг, до самой южной точки территории страны.
По дороге Титов вдруг попросил сделать остановку. Водитель остановил машину у обочины.
В ту же минуту Титов открыл дверцу и вышел на шоссе, внимательно глядя в сторону крестьянок, которые аккуратно высаживали в воду саженцы риса прямыми рядами. Увидев неизвестного улыбающегося европейца в военной форме, девушки бросили работу, и, обтерев руки об штаны, быстро подбежали к нам.
Одна из девушек спросила: «Кто это?»
Я ответил: «Это советский генерал, лётчик-космонавт, большой друг Вьетнама».
Крестьянки обрадовались и хором закричали:
«Ура! Ура!..!»
Когда мы сели в машину, чтобы ехать дальше, крестьянки всё ещё стояли на шоссе и махали руками, выражая искреннюю радость. И мой друг, Герман Титов, тоже не мог оторвать взгляда от группы этих счастливых девушек.
В 2008 году по приглашению председателя ОРВД В. П. Буянова большая делегация нашего общества прибыла в Москву на празднование годовщины – 50-летия со дня образования ОСВД. В рамках этого мероприятия делегация с волнением посетила Новодевичий монастырь, чтобы возложить цветы к могиле Г. С. Титова, ещё раз отметив его огромные заслуги и заверив, что мы и впредь приложил максимум усилий для укрепления нашей великой вьетнамо-российской дружбы в новых условиях, как об этом мечтал Герман Степанович.